.580 PVC Threaded Inserts will glue into 1/2" PVC fitting to (.580 OD) poly tubing, soaker hose.
Glue insert into 1/2" slip fitting using standard PVC glue.
Push poly tubing into other side. Or use a female hose end, putting your soaker hose into this fitting, then screw onto the insert.